Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

148 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
31	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Hätikkö-tyttären starina	Сказка о девушке-неряхе
32	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutan D’oškan pereh	Семья Дёшки Хутун
33	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Hutun D’akun pereh	Семья Дякку Хутун
34	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Il’l’an D’akku	Дякку Ильян
35	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Il’l’an Puavil	Пуавил Ильян
36	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Jälles voinua školah pidi lähtie	После войны в школу нужно было идти
37	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Jauhinkivi	Ручной жернов
38	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Jud’eničale vastah	Против Юденича
39	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Kalua pyvvimmö ijän kaiken	Michurova, Nadezhda. Рыбу ловили всю жизнь
40	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Käppi	Кяппи