VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 913 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
71 Karelian Proper Ilomantsi
Dialectal texts Rastavan da Vieristän välil Между Рождеством и Крещением
72 Karelian Proper Ilomantsi
Dialectal texts Vahnah aigah tytöt käydih Rastavan da Vieristän välil В старину между Рождеством и Крещением девушки ходили
73 Karelian Proper Kontokki
Dialectal texts Uuvven vuuvven yönä В новогоднюю ночь
74 Livvi Salmi
Dialectal texts Uvven vuvven yö В новогоднюю ночь
75 Karelian Proper Tikhtozero
Dialectal texts Tytöt šuahah tietyä Девушки могут узнать
76 Livvi Impilahti
Dialectal texts Illal uuttu vuottu vaste Вечером накануне Нового года
77 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Tyttö šuau tietyä Девушка может узнать
78 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli Василий — это через неделю после Рождества
79 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Vejen käymmä avannolta Брали воду из проруби
80 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida Раньше праздновали Новый год, Василия