592 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|
501 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kut päčid’ panoobad | Как печи делают |
502 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Mä navodin’ kalata | Я люблю ловить рыбу |
503 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu | Иду я вечером по берегу реки |
504 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Oli rad Saraškaa | Дело было в Сарашке |
505 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Olimaa me mechudoo | Были мы на охоте |
506 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad | Коров пасла я семь лет |
507 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kut mä mehele manin’ | Как я замуж выходила |
508 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Semenzin’ mä pöuväst | Посеяла я лен |
509 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kondjad kagroihe käeliba | Медведи в овес ходили |
510 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba | Где какие грибы и ягоды растут |