Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

403 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
391	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Zookkun surmas	Сказка о смерти
392	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Аk pagižiškanz	Жена заговорила
393	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Нома kazakku	Работник Хома
394	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Оli ennen muailmaš pappi	[Поп и работник]
395	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Оli ennen ukko da akka	[Фонарь]
396	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Оli ennen ukko da akka	[Подмененная женa]
397	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Оli ennen ukko da akka	[Волшебное кольцо]
398	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel	[Добрые советы]
399	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel	[Чудесные дары]
400	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Оn ennen ukko da akku	[Ленивый муж]