Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

404 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
321	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Sinipetra	Синяя важенка
322	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk
323	Veps	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Sorz i kana	Утка и курица
324	Veps	New written Veps	Folklore texts	Jetojeva Tatjana. Starin Zor’aižes
325	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti	Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти
326	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Šuarna	Сказка
327	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Suaru hukkah niškoi	Сказка про волка
328	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Suaru laškah tüttäreh näh	Сказка про ленивую дочь
329	Veps	New written Veps	Folklore texts	Silakova Natalja. Sundukižand
330	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Surmu-suarnu	Сказка о смерти