Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

404 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
341	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Tuhkimus vedehizen smutti	Иван Тухкимус водяного обманул
342	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Tuhkimus-neidine	Девушка Тухкимус
343	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tuhkimuš-niätästarina	Сказка о Тухкимусе и кунице
344	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Tuhkimuš-tähkimyš	Тухкимус-Тяхкимюс
345	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tütrindam	Неродная дочь
346	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tatjana Semečkina. Tuulikki
347	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Ukko da akka elettih	[Два брата]
348	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä
349	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Matero Vera. Ukko ta akka
350	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Ukko, akka tа orava	Старик, старуха и белка