408 records were found.
| No | language | dialect | corpus | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Mehed L’udmila. Ekologini starina | |
| 42 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
| 43 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... | Жили мать и два сына... |
| 44 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
| 45 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
| 46 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko... | Жили старик... |
| 47 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih... | Жили... |
| 48 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’tii ende uk da ak... | [Морозко] |
| 49 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | El’etii yhtes sie uk da ak | [Гость Терентий] |
| 50 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |