Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

169 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
121	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Joko olet valmissellun	[Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры]
122	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Anna retureppänäisien esissä levittelen	[Расплетание косы]
123	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Miksi oletta šiirrytellyn	[Невеста причитывает девушкам]
124	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	[Hääitku pat'vaškalle]	[Плач патьвашке]
125	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	[Isälle jä äidille itketään yhdessä]	[Причитывают вместе отцу и матери невесты]
126	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Kallis hyväsen ta kallehih	[Жених утром приносит невесте завтрак]
127	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Noššatetah moršienta	Невесту будят [в день свадьбы]
128	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta	Дочь причитывает матери после возвращения из гостей из дома жениха
129	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	[Hääitku veljelle, kun veli lähtee kutsumaan häävieraita]	[Брату, когда он отправляется приглашать гостей]
130	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Antilaš kyšyy prituaneita	Невеста просит приданое