Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

78 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
31	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kondii poigu	Сын-медведь
32	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Köyhä velli ta pohatta velli	Бедный брат и богатый брат
33	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kriwdu i prawdu	Кривда и правда
34	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Kukkiine da kivi	Петушок и жернов
35	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Kukko da kana	Петух и курица
36	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Kuldaine dvorču	Золотой дворец
37	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Kuldupää sorzu	Золотоголовая утка
38	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Kulkijaukko	Старик-нищий
39	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Kultakalan starina	Сказка о золотой рыбке
40	Karelian Proper	Vychetaibola	Dialectal texts, Folklore texts	Kuošalistarina	Сказка о прялке