Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

77 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
11	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Eli enne sie mužikku da akku	[Укрощение строптивой]
12	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo	[Ворона и птенцы]
13	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Hiitroi saldattu	Хитрый солдат
14	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Hoi, hurit!	Эх, глупцы!
15	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Homa-väy	Зять Xoмa
16	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Hupakon starina	Сказка о дурачке
17	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Huwtoral elettih mužikku da akku	[Мужик и атаман беглых]
18	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Ivan Lesnhcei	Иван Лесничий
19	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Kaksi vellesty	Два брата
20	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Keyhä Matti i bohatta Matti	Бедный Матти и богатый Матти