Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

339 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
71	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	En mie käynyn avannolla	Ivanova, Lyudmila. Я не ходила на прорубь
72	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah	Ivanova, Lyudmila. Да, в Святки они ходили слушать
73	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Mitäpä Vierissän kešellä ruattih	Ivanova, Lyudmila. Что в Святки делали
74	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Kegrie mainittih	Ivanova, Lyudmila. О Кегри вспоминали
75	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Kekrihän še kellot kirvottau	Ivanova, Lyudmila. Кегри, он колокольчики сбросит
76	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä	Ivanova, Lyudmila. Осенью был этот день Кегри
77	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Karjalan svuad’bua. Toine päivy	Карельская свадьба. Второй день
78	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Karjalan svuad’bua. Tuttavundu	Карельская свадьба. Знакомство
79	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kyly, eri vigahizet	Баня, разные болезни [от воды, леса и пр.]
80	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Častuškat, pruazniekkasripnät	Частушки, праздничная стряпня