Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help19 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
| 2 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | Virzuine | Лапоток |
| 3 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |
| 4 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
Dialectal texts, Folklore texts | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
| 5 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Reboi da böböi | Лиса и медведь |
| 6 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
| 7 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Härän starina | Сказка про быка |
| 8 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
| 9 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts, Folklore texts | Revon starina | Сказка о лисе |
| 10 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Orava, kinnaš tа niekla | Белка, рукавица да игла |