VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

17 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
11 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Mintäh, tuuvis hyväseni [Плач на «рукобитье»]
12 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Morsien kiertäy lipašta Невеста ходит вокруг сундука
13 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Muamo itköy tyttärellä, kun tytär lähtöy šulhasen kotih Мать причитывает дочери, когда дочь уходит в дом жениха
14 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Oi parvomaiseni [Плач женщины, воспитавшей единственного сына]
15 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament On kavokšennellun näistä [Плач на озере]
16 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Pokoiniekkua noššetah murkinalla Покойника будят на завтрак
17 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse [Плач матери при обмывании умершей дочери]