379 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
2 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
3 | Veps |
New written Veps |
Literary texts | Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine |
|
|
4 | Veps |
New written Veps |
Literary texts | Ol’ga Žukova. Jäpuraz |
|
|
5 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta” |
|
|
6 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe |
|
7 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Polunicin Ilja. Villasine sarn |
|
8 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kiz manukšz’ill
(Игра – приглашение) |
|
9 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Br’ihat kizattih r’uuhloih
(Парни играли в рюхи) |
|
10 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Svjatoill l’iakuttih ed kizattih
(На пасхальной неделе качались да играли) |
|