Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

757 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts	Sygyzyllä tulou muissinnet’äli (Осенью будет поминальная неделя)	~~Mie sit’t’e, šanou, karjevvuin: "Mamma, mindäh sie rannoičči matkoat, ku ylizen puolen et tule?", šanou.~~ ~~Se ei mäne, niin ku koiralla loit ne annokset, kun et mainiče, se pitäy mainita, da...~~
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Suurel den’gal kätty vastah et pane.~~
3	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Jesli žiivattua meččä pidä (Если лес удерживает скотину)	~~Kun ei kuotella mečänpiennästä (tietäjällä), niin ei nähä; šiinä i ollah, et niä.~~
4	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Nu ku leikatah (Ну, как сожнут)	~~— Sit et uskonuh?~~
5	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~13-vuotisena miun ottopoika piirušti šen niin kaunehešti, jotta et šano, jotta še on lapšen piiruššuš, jatkau L’udmila Vasiljevna.~~
6	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts	Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä (Между Петровым и Ильиным днём)	~~Muissa vai štopi et keričis ni konsa.~~
7	Karelian Proper	Suoyarvi	Dialectal texts	Jyrrinpäivän (На Егория)	~~Dai nuorua ei sinä piän pidäs nähtä, ku kezäl et nägis äijän maduo.~~
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~(Et malta kuultuu tagan pidiä).~~ ~~Mieron suudu et salbua.~~ ~~(Mieros uudizii et peitä).~~ ~~(Tyhjät paginat, dieloh et pane).~~
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Ruutat hyvin pätäh räkkisiäl, sildy ku niilöis ei ole räkki, dai vilul siäl et kylmä.~~
10	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts	Vikli sittuu (Кулик нагадит)	~~Vikli sittuu — seki on niin suvilintu.^ Huomeneksella kun näin mänit pihalla ta kun et liene syönyn ni vikli sittu.~~ ~~Ne sittuu kun et kerinne niitä sittumah.~~