Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~A pit’kad jaugad abutaba živatale joksta übusidme händikahilpäi.~~ ~~Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.~~
2	Veps	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Päivpaštol om löumain olda, pän punotab, jaugad katkaidab, sil’miš-ki verkoižed oma.~~ ~~Minei pidi kätas vacale, lasketada jaugad alahaks i hilläšti huzahtada maha.~~ ~~Minun käded i jaugad väl’düiba vedes.~~ ~~Minä kändimoi sel’gäle, čihotin käded i jaugad i kacuin taivhaze.~~
3	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Kül’bet’he mänen ka, rugišt runged levita, ika jaugad redustan kod’hessei".~~
4	Veps		Dialectal texts		VARIŠ (ворона)	~~varišan jaugad~~ ~~kezal äjan kävelin irdal kengata, varišan jaugad tegihe~~
5	Veps		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~jaugad ei kantkoi~~ ~~radad päivän lebuta, a radolpäi astud, ka jaugad ei kantkoi~~ ~~jaugad kerata~~ ~~Spasan päiväle-se mänim, Nürgoilas härg paha oli, habi jaugad kerazim~~ ~~noren-se minä-ki kebn jaugale olin, a nügüd’ habi jaugad kandišen~~
6	Veps	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Otin ongen, i toiba mindai jaugad jogen randale.~~
7	Veps	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Jaugad muga i vedäba.~~
8	Veps	New written Veps	Literary texts		Runod norembile lapsile	Jänoil pit’käd korvad, jänoil – pit’käd jaugad, jänoin jaugad – sorvad jänoi tal’vel – vauged, Kus om lumel jänoi?
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Prihal-komun’akal jaugad katksiba, i hän muštota lanksi.~~
10	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamdain sid’ säru löškanzi, käded pani rindhile, jaugad katteniba – ištuihe laučale.~~ ~~Sil oli nel’l’ jaugad i hoštai pind, ani ku todesine, vaiše penemb.~~ ~~Minä lendin stolan muga, miše sen jaugad näguihe kuti sarved.~~