Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Yksi manahha heitti oman rissin ojan yli, ka risti oli pieni ta šitä en riittän ojan toiseh puoleh šua ten.~~
2	Veps	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Meile nevomusid anttas, Oiktan ten mö valičem.
3	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Minä nikonz en žallečend, miše olen valičenu necen ten, necen man, necen universitetan.~~
4	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Ten polil seižuba pertid, külän erazvuiččiš agjoiš.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Navedin abutada ristituile löuta ičeze ten, iče valita elon.~~
6	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Ak ei heitänd radod, jaugal ozuti ten.~~ ~~Jumal küzui mužikal ten.~~ ~~Pipkutamas mužik ozuti ten.~~
7	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Baboi väges läksi sigäpäi i joksi kodihe kaiken ten.~~ ~~Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.~~
8	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sid’ avaižihe uks’ i pertihe joksi Vas’kin Pet’a – meiden sused, kudamb eli sil-žo ten polel, kut mö-ki.~~ ~~Pertid molembil ten polil mugažo seižuiba sijal.~~
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~A nügüd’, konz suomalaižed tegeškanziba ičeze zakonoid, mamoi kaivoi mad ten täht i radoi erazvuiččil jügedoil radoil, sikš ku kaik mužikad oliba voinal.~~
10	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi i baboi teziba hüvin ten pühäkodinnoks, molembad käveliba sinna službale völ norespäi.~~ ~~Öd i päiväd ten tuhu seižui külän päl, rahvaz küksi völ kodiživatoid-ki.~~ ~~Ten päl kului kaiken kida, lajind, möngund.~~ ~~Konz mö libuim mägehe, ka hänen pä šlingui polhe-toižehe kaikiš ten haudaižiš.~~