VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Karelian Proper Valdai
Dialectal texts Mid’ä kengittih jalgah
(Что обували на ноги)
  1. ka haravoija heinöä.^ A toin’e i šoappais’s’a kävel’öw heinämoalla, n’iittäw konža rosa on šoappais’s’a.
2 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš
  1. Tytöt pieneštä alkuan ošattih haravoija, a pojat kannettih šitä heinyä tukkuloih.
3 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Marjašša
  1. Nyt Man’u jo vihoissah alko haravoija marjua šemmosella vauhilla, min vaih ičeštäh irti šai.
4 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Hein’aijal
  1. Pidää stoga haravoija, panna tuget.