123 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
2 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Jesli Blahveššen’n’ana
(Если на Благовещение) |
|
|
3 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts |
Ku Marijua vaššen yöllä
(Если в ночь на Марию ) |
|
|
4 | Karelian Proper |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
5 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Harjan on purkut purkusimmat
(Вьюги харья — самые сильные) |
|
|
6 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine |
|
|
7 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник]) |
|
8 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Čuarin poika sut’jana
(Царев сын судьей) |
|
9 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 |
|
|
10 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2 |
|