VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Miččid holid om nügüd’ karjalaižil?
2 New written Veps
Journalistic texts Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak
  1. Holid oli äi.
3 New written Veps
Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Holid hänel oli äi: kodiš pidi rata, sömäd vaumitada, vunukad kacta da völ rahvaz hänennoks tuleskeli.
4 Dialectal texts NENA
(нос)
  1. zavodid ličta nenan, ka sad ičeleiž holid
5 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…
  1. tundištasoiš surel tahtol adivoidenke da starinoičeba ičeze holid da der’ounan elon polhe.
6 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse
  1. Äi oli tedomehid, ekspertoid, mugomid ristituid, ked hüvin tedaba igähižiden rahvahiden holid da azjoid, miččiden polhe rahvahad pagižiba.
7 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. Siš om kibu da holid, siš om lämid-ki melid.
8 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš
  1. Niiš tundub holid kodiröunas, nägub tuskad da opalad, om vauvhid-ki melid, uskond Jumalaha da hüvähä tulebaha aigaha.
9 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Kaikuččel vodel hot’ üks’ poigaine lankteb pezaspäi i tegeb minei täuden holid.
10 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!
  1. Kuldaine kala tegi muga, miše Šoutjärv’-posadas avaitihe päivkodi, a mamoil enamba ei olend holid, kuna jätta ičeze lapsid, kuni oma radol.