VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

172 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. Neche vändho voiba väta vaiše aigvoččed neiččed da prihad.
2 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Neche ristituid openzi iče Jui-di-imperator, Nefritine valdanpidäi.
3 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. No kacmata neche, hän oli hüvän podruškaižen.
4 New written Veps
Journalistic texts P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. No kacmata neche matk jäti neniden ristituiden südäimihe hüvän mušton ičeze ezitatoiš.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut leib tehtihe
(Как хлеб заготавливали)
  1. Neche hazjoihe pandas, da pandas ii kut putui, a nenil’ hüvil’ da ülähaks pandas snapud, sigou kuivatadas, potom vödas rihele.
6 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Minun dedoi
  1. Hän joi neciš kruškaspäi, hän pani tabakod neche mundštukaha, hän ajoi bardad necil bardveičel, hän pani kaglaha nenid rindpaikoidminä muštan sen!
7 New written Veps
Folklore texts Tale Silakova Natalja . Sundukižand
  1. Pert’ jäi ižandata, eskai kalaidajad ei rohtkoi jäda ödumaha neche pert’he.
8 Central Western Veps
Dialectal texts Ende oli mugoine gluhi derüuneine
(Раньше была такая глухая деревенька)
  1. Prihad pidetas jougoiš, hän neche riighu pän pani, kacub.
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. Neche kod’he vei, vinou joti, säkijou beregoiči necen mužikan.
  1. "A mijak hän neche komnataha ei käskend mända?
  1. Amu oli nece pap upponu neche järvhe.
10 Central Western Veps
Folklore texts Tale Car’ Petr i mellišnik
(Петр Первый и мельник)
  1. Män’ neche manastirhe, a manastiriš igumen käveleb:
    - Mijak, sanub, tiilätei ningoine loud rippub – "Holetei i gor’atei manastir’"?