VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Valdai
Dialectal texts Herneh
(Горох)
  1. Šiidä hernehen otetah jauhotetah, piiroada paissetah, olad’joa paissetah.
2 Tolmachi
Dialectal texts El’et’t’ih ukko da akka
(Жили старик да старуха)
  1. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
  1. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
3 Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale El’et’t’ih...
(Жили...)
  1. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
  1. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
4 New written karelian
Literary texts Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri
  1. Šamoin čulanašša puhaššettih ta mielelläh šyötih hernehen paloja, kumpasie kerättih sovhosin pelloilla.
  1. Pellon laijalta tytöt kerättih hernehen paloja košton helmah, a pojat paitah.
5 Uhta
Dialectal texts Paistoma kakkarua, šankie, leipyä
  1. Keitettih ne i hernehen kera l’ihua.