Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Sikš tahtoižin starinoita teile kanzas, mitte tegihe ozuteseks minun täht da miččes jo lujas äi vozid eläb sur’ armastuz.~~ ~~Valentina da Leonid oma ühtes jo enamba 60 vot, no perehes tähäsai eläb armastuz, kožmuz da čoma il’m.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Vastusehe muzejas Natalja ühtenzoitihe videotransl’acijan abul, sikš ku hän eläb edahan Petroskoišpäi, Šahti-lidnas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	Reboi Reboi tal’vel eläb üksnäze.
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	KÜL’BET’PÄIV Baboi eläb küläs.
5	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Bed eläb minun pertiš.~~ ~~Ku pertiš eläb uskond, toiv da armastuz, se znamoičeb, miše täs ei ole sijad Bedale.~~
6	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Naku mitte hüvä "Aibolit-doktor" eläb meiden küläs.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Pert’ om vahv, vaiše eläb siš pertiš Sundukižand.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Nenakaz ak (Упрямая жена)	~~A uk mäni kod’he, udes nai i čomin eläškanz’ i nügude vuu čomin eläb.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Kut sigä Toivo eläb?~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Konz Rürik oli eläb, d’o sil aigal, ken händast tezi, ken tezi hänen azzjan – el’getihe, mise nece om sur’ znam vepsän rahvhale.~~