Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaikutte adivoišpäi oti šauguspäi kalun i kundli, midä varastada tulĳ al vodel.~~
2		Dialectal texts	GURB (горб)	~~dedoi oti kalun da kut ohjanzi gurbadme, ka igän muštan~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Mest medičkan lüuzimei, veimei, hän miččen-se kalun löuzi, gipsan pani da bol’nicaha mest veiba.~~
4	New written Veps	Literary texts	Jäniš-kelastai (Runosarn)	Sanktan kalun tänna toin, löda kondjad toras voin.
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Ezmäi tehtas kegonsija: pandas male barboid, kaluid i püštutadas sovan – mugoman pit’kän kalun.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Muzejan radnikad starinoičeba sen vai toižen kalun istorijad, siš, mikš se om unikaline, ken om kalun ižand.~~
7	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Kerdan neičukaine läksi jogele tomha vet i löuzi vedes kalun.~~ ~~Oti vedespäi kalun, nägeb – baboi astub randadme i midä-se ecib.~~ Baboi tabazi kalun i ihastui: – Minun, armaz neičukaine!
8	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Rahvaz johtuteli edeližid demonstracijoid, gul’biščid da sal’utjid, i vaiše komun’akad praznuičiba, dai höki miku kalun alpäi.~~
9	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Sid’ Larisa oti lavalpäi kalun, joksi tulleitimennoksi i čokaiži kalun transport’oran lentaha, vaiše se muga ei azotanus-ki.~~
10		Biblical texts	Iisusan surm (Матфей 27:45-56)	~~⁴⁸Sid’-žo üks’ heišpäi rigehti otmaha gupkan, kastoi sen muiktaha vinha, pani kalun pähä i tariči hänele joda.~~