Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks	~~Kiži-sarel Ber’ozkinan pertiš ühtnikad ezmäižen kerdan keitiba suomalaiž-ugrilaižen piccan, miččen täht hö toiba sömtavaroid ičeze lidnoišpäi da külišpäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Möhemba zavottihe toda lidnoišpäi jo osttud kodikaluid, astjoid da toižid predmetoid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Sihe ühtniba lapsed Karjalan külišpäi da lidnoišpäi: Kostomukšan, Kalevalan, Präžan, Oloncan, Šuojärven, Louhin rajonan da Änižröunan openikad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Nügüd’ eläjiden lugu om vähenu, enamb ristituid tuleskeleb kezal lidnoišpäi kodikülähä lebule.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Pondal	~~Elädes edahan suriš lidnoišpäi Vologdan agjan vepsläižed oma harjenuded jügedaha radho, hö kaiked mahtaba tehta ičeze käzil.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	Konkursaha ühtniba lehtmehed Amuraspäi, Dagestanaspäi, Moskvaspäi, Habarovsk- da Pskov-lidnoišpäi, Orenburgaspäi, Iževskaspäi, Vladikavkazaspäi da toižiš Venäman lidnoišpäi da külišpäi.
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	klassad − Baboi, mijak adivod lidnoišpäi ei pagiškoi meiden kelel?
8	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Tänna tuleb lebaidamhas äi turistoid toižiš lidnoišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Täl kerdal praznikale tuli äi adivoid toižiš külišpäi, agjoišpäi da lidnoišpäi.~~ ~~Äi rahvast tuli erazvuiččiš posadoišpäi, lidnoišpäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~redukud Tamperes – ühtes Suomen surembiš da čomiš lidnoišpäi.~~