Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Sinun uned oma vaiše sinun meletusid i metaforid.~~ ~~Mi paksumba kirjutad ičeiž unid, se hätkemba kehitoitase sinun sel’genzoitusen maht i se paremba kävutaškanded uniden nevondoid.~~ ~~Pidä magaduzsijanno kirjutim da bumag vai diktofon (kožub ližaduz sinun smartfonas).~~ ~~Konz johtutad unen süžetan, ala avaida sil’mäd – meleta siš, mi om jänu sinun muštho.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Konz Gruzian... (На холмах Грузии...)	Ka siloi kebnendusen hengele mä san, I sinun polhe melid tuleb. Ka, sinun polhe kaik: i minun tusk, i taht, En varasta mä enamba nimidä… No südäin armastusel palab udes sinun täht, I ei sa sambutada sidä.
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Sinun pä-se om lujas penikaine.~~ ~~– Olen jo sanunu, midä tehta: nügüd’ sanu kaikile – nece oli mugoine ozatomuz’ sinun, ku drakon ei pördutand nimidä tagaze.~~ ~~– Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~– Minä sinun lahjan kadotin – kaglpaikan.~~
5	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~– Avoi, minai eskai päd punotab sinun starinoišpäi.~~ ~~– Midä mö voim tehta sinun täht?~~
6	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~- Pästa minä öks sinun pert’he, mužik.~~ Uk sanub: - Älä sanu Jumalale sinun jügeduziš; a sanu jügeduzile, miše sinäi om Jumal.
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kažin pästi pert’he sanoidenke: "Sundukižand, sinun bohataha pert’he živat karvakaz.~~ ~~Sinun bohatust minei ei pida.~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	Akale sanutas: Sinun mužikou-se pä olʼ vai elend?
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~- Sinun ei sinun, da minä čapoin, da minä radoin ka, minä semendan.~~
10	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~KUS OM SINUN KODI...~~