Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Karmanov Vladimir . Kuin mie heitin pahan tavan	~~Šiitä päiväštä alkuan mie heitin pahan tavan ta enyä konšana en juonun viinua.~~
2	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	~~Маr’u ouvošti: vet’ tyttö viinua nikonža ei juonun.~~ – Ei juonun, da eglein tuli voššikuimašta, – šanou Jel’a – da sel’sovietan sekretari hänellä i ožutti pohoronkan – L’on’an frontalla tapettih, vet’ hyö, šanotah, šuattih toine toista.
3	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~Ku šanou, jotta en ole syönyn engä juonun, niin kiirehen kautti työstä läksin, da...~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	Pohatta velli ei juonun ta kyšyy: – Etkö, veikkon, myö tätä kesselie miula?
5	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Äšen emmä juonun čäijyö, lainuoltima vettä järveštä.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Äšen emmä juonun čäijyö, lainuoltima vettä järveštä.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~⁹Kolmeh päiväh hiän ei nähnyn mitänä, ei šyönyn eikä juonun.~~
8	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	"En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." ¹⁴⁵ "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, ¹⁵⁰ et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun."
9	New written karelian	Biblical texts		Hiävierahat ei pyhitetä (Лука 5: 33-39)	~~³⁹Eikä kenkänä välitä uuvvešta viinašta, kun ollou juonun vanhua.^ Hiän šanou: "Vanha on parempua"".~~
10	New written karelian	Literary texts		Nina Arhipova. Nero-kišša	Onko kišša-parka šyönyn, Onko juonun, kävellyn, Onko koissa tänäpiänä Taikka meččäh laukannun?