Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nuattirokka	~~Muiguou dai eto, liččuat¦ena kivellä, laudazet panet ili min¦olgah kriškan.~~
2	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kizat	~~Značit ka keräyvymmä, annetah jogohizella, jogo kizuajalla nimen mittyön¦-¦olgah.~~ ~~A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedä¦olgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.~~
3	New written Tver	Folklore texts	Tale	Bulkin Anatolii . Uni ilmissä	~~Kodvin jälgeh tuldih zvierit järelläh, jogohine midä olgah toi: čiilit taššittih gribua šellällä, linduzet n’okissa mussikkua.~~
4	New written karelian	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	Tulluot, enämmiin naizet, issuttih skammiloilla iänettä, vain harvazeh kumbane¦olgah jygiezešti hengähtäy i šanou hil’l’akkazeh kun buitto iččenäh: "Min šomahune pokonniekka", kodvazen jälgeh toine liziäy: "Šoma.
5	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Hyö toko vaihettih mid’¦olgah omista vanheista vuatteista muajuablokkah ali jauhoh.~~
6	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	~~Hämärissä Vas’a hyppeli talošta taloh, klokutti pualikalla naličnikkoida vaš kuni ken¦olgah pereheštä ei ožuttuačen ikkunah.~~
7	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Yheššä heinke eli i nuorembi tytär – Nasto, vain voinan aigah händä harvah kyläššä nähtih, nagoli oli työnnetty vanhemmalla čikolla kunn¦olgah vierahah randah ruadoloilla.~~ ~~Ka i Annie kyläläzet ei što vieraštamah ruvettu, a kuin¦ollou – šiirdymäh häneštä ruvettih: a kun kunn¦olgah tyyriäy, a kellä himottau koista uidie.~~
8	New written Tver	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 4. Šuattavat	~~Jygie lieu teittä kyläššä, da kunne mänet, kuin¦olgah spruaviečemma, i teilä – salduatoilla autamma kaikella, millä vain šuau.~~
9	New written Tver	Educational texts		Pruazniekat. Dialogat	~~Olgah šiun koissa vain hyvä oža ta veššelyš!~~
10	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Patrakka Marjukka. Kodižiivatat	~~Hyö kuobiečetah muašša da ečitäh midä¦-¦olgah šyödäviä.~~