Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Arvollisešti eletty elämä	~~Hiän ei heti lähten Petroskoista pakoh, šentäh kun piti omana piävelvollisuona opaštua kokemattomie noštomiehie ampumah.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Riähäššä eläjie suutitah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~¹Miula on šanottu, jotta tiän joukošša on huoruintua, šemmoistaki, mimmosešta ei ni toisenvierosien kešeššä ole kuultu.^ Eryäški pitäy emintimyä omana naisenah.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~Hiän muissuttau teilä, mitein mie Hristossan omana elän ta mitä mie opaššan joka puolella kaikissa uškojakunnissa.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~³⁶Konša Tuavitta omana aikanah täytti Jumalan tahtuo ta šiitä uinosi ikiuneh, hänet pantih tuattojen viereh ta hänen ruumis muuttu muakši.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~²¹ta šiitä jätettih uloš.^ Ka faraonin tytär löysi hänet, otti ta kašvatti omana poikana.~~
6	New written Tver	Literary texts	Sketch	Irina Novak. Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993)	~~Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.~~
7	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Pahašta šilmäštä (Заговор от сглаза)	~~Otatta omana, perittä pahana.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Magdalan Muarie ta opaššettavat kalmalla (Иоанн 20:1-10)	~~⁷Hiän huomasi, jotta Iisussan näkyö peittänyt vuatepaikka ei ollun kiärinpalttinojen kera, a še oli erikseh omana kiärönä.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Iivana Kaštajan kuoloma (Марк 6: 14-29)	~~²¹Irodiada piäsi ruatamah, mitä tahto, kun Iiroti omana šyntymäpäivänä luati pruasniekan omilla korkiearvosilla virkamiehillä ta šotapiäliköillä ta Galileijan mahtimiehillä.~~
10	New written karelian	Biblical texts		Iivana Kaštajan kuoloma (Матфей 14: 1-12)	~~⁶ Šiitä Iiroti luati omana šyntymäpäivänä pruasniekan, ta Irodiadan tytär tanšši vierahilla.~~