Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	Meijän enzimäzes vastavuksespäi on mennyh äijy aigua, miehen tervehys paheni – koronaviirusan jälgi: ei ole vägie kandua halguo da vetty, punuo poimiččuloi pajus, suaja suurii haugiloi Šotjärvespäi.
2	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipäikan (Утопила полотенце)	~~Piän, piän piäl panin, da, soba¦taazan i astuimmo randah i sie huuhtelimmo niiloi suurii sobii.~~
3	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Upotin käzipaikan (Утопила полотенце)	~~Piän, piän piäl panin, da, soba¦taazan i astuimmo randah i sie huuhtelimmo niiloi suurii sobii.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh	~~– Ei olluh, häi vaste tuli ruavospäi, oli kyndämäs suurii Plotinan peldoloi, vastaimmo myö.~~
5	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii	~~Sit prinsessu rubei sellittämäh, mittuine suuri oli enne hänel tahnut, kui äijy maiduo annettih lehmät da ku luajittih ylen suurii juustoloi.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Ket ruohtitah, net voijah kävellä suurii kivilöi myö, varaččuloil on vaiku mahto kaččuo alahpäi.~~
7	New written Livvic	Biblical texts		Ei Zakon, a usko (Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14)	~~⁵ Sendähgo andau Jumal teile Hengen da luadiu suurii ruadoloi teijän keskes, gu novvatto Zakonua, vai sendäh, gu uskoitto jevangelieh, kudaman kuulitto?~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13)	~~Teil pideli kiittiä minuu.^ Minä nimil en ole pahembi nualoi suurii apostoloi, hos olen animi.~~ ~~¹² Olenhäi minä teijän keskes ozutannuh iččie tozi apostolannu, gu väzymättäh luajiin tunnusmerkilöi, kummii da suurii ruadoloi.~~
9	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 4 (Кладовая солнца. 4)	~~Hänele vastah kaikkie suodu myöte rubei kuulumah čuhkamine da siivien räškytys, pikoi kodvazeh sih Virujan kiven luo kerävyi monii kymmenii suurii tedrilinduloi, yhtennägözii Kosačanke.~~
10	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Vas’a Veikki. Malittu	Ei pie minul kuldua, Suurii ei pie rahoi.