Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Biblical texts		Elaigu on Puavilale Hristos (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)	~~¹⁷ A net enzimäzet sanellah Hristossah näh vai iččie duumaijen da pahua tahtojen, hyö smietitäh, tuvvah sil sanelendal minule tuskua minun čieppilöis.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 3	~~Tuvvah kiiselin keittäi.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 2	~~Tulles tuvvah ollalline kahten virstan peräs.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Tämänmoizet paikat tuvvah linnalazile hyviä mieldy dai hyö vältämättäh tahtotah ostua midätahto mustomerkii ičele.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan elaigu uskos (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:16-18 - 5:1-10)	~~¹⁷ Nämä gor՚at ollah lyhytaigazet da kebjiet, a tuvvah meile smiettimättömän suuren ilmanigäzen valgien, kudai on äijiä suurembi gu gor՚at.~~
6	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzy	Tiijän, linnut kezäžen Tuvvah omal aijal.
7	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Penzien vai tuvvah, kerras den’gazen suoluan.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Niidy otetah Suurennu suovattannu kirikkölöih da "svätitäh", sit tuvvah kodih da čomendetah niilöil oman stolan da vuotetah pruazniekkua.~~
9	Syamozero	Dialectal texts		Čirpipiirait ollah (Пожинки бывают)	~~Piivoa tuvvah.~~
10	Syamozero	Dialectal texts		Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” (Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю»)	~~Veit dai kai hallot tuvvah, nimidä ei tuvva.~~ ~~Štob ei čakkoa rodis, kačo, halguu tuvvah, vetty, sit roih čakkoa...~~