Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
 Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Kravatid' edou elend, kaik üliči lavad postel’nikad.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tüništoitab järven
  1. Lainhed löiba üliči venehen laidoid, a Iisus magazi.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tüništoitab torokan
  1. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Nutaškanzi koir, loihe vargastajaha da hambasti alemba sel’gäd muga, miše hän hüppähti üliči aidas i joksi poiš.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Parm da kozad
  1. A kozad üliči aidas ličihe rugiheze.
  1. Kondi zavodi libuda üliči aidas i murenzi sen.
  1. Kut kulištiba kozad, miše parm lendab niiden päl, eskai hüppäten joksiba, üliči aidas hüppiba i tele joksiba!
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Tobjimalaz mamoi vai tedai mez’ kandoi värižijan lapsen verajannoks, sigä hän oti čaškaspäi puhegvet suhu, sid’ koumašti sül’gi sil vedel künduses üliči ičeze kämnele i pezi sil kämnel lapsen modon.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages