Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Pidab sanuda, miše Nataljal om lujas äi abunikoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Oli hivä, mise oli äi abunikoid necil päiväl, sikš mise adivoid oli äi, a muzejas radab vaise nel’l’ mest.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Meletada meiden ajeluses mö zavodim aigalaze: kirjutim planan, kuna lähtem da kus midä kacum, löuzim čoman sijan lebule da hüvid abunikoid kaikuččes küläs.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	MÖ ECIM ABUNIKOID Kodikera–etnolager’ Kalages sai elon Abunik–projektan abul.
5	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Om-ik Teiden elos da rados abunikoid, ristituid, kudambad tugedaba Teid?~~ ~~Ku en ehtind, ka tedan, miše minai om äi čomid abunikoid, openikoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Paiči sidä minai om abunikoid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Sen täht sinei pidab äi aigad, väged da hüvid abunikoid.~~ ~~Fil’man tegijad kitäba kaikid fil’man abunikoid, ühtnikoid da nevonikoid hüväs da tarbhaižes rados.~~
8		Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁹i hän löškandeb toižid abunikoid i söškandeb i joškandeb humalikahidenke.~~