Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Külän eläjad da adivod voiba arvostada mastariden radoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Ved’ ned abutaba kaita rahvahan tradicijoid i veroid, oppida kodiröunan istorijad i arvostada ičeze jürid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Kaikuččele mehele, hot’ miččid hänel oma jured, pidab arvostada ičtaze.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Festivalin žurijoukule pidi arvostada kollektivoid akt’oran mahtoiš, režiss’oran rados, artistoiden kelen tedos, ezitusen muzikaližes čomiteses da toižes.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Mugoižed festivalid, kut Riddu-Riđđu, abutaba norištole avaita ühten tärktan azjan – miše mirun rahvahil om äi ühthišt, miše mö voim kovas armastada da arvostada toine tošt.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Iče ühtnikad völ ei voigoi arvostada ozutadud.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Sidä paiči nece etnografine diktand abutab el’geta da arvostada eläjiden etnografižen mahton korktudes, kingitab homaičust mugoižehe melentartuižehe tedoho, kut etnografii.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Kut Tö voit arvostada Karjalan lehtezradnikoiden radod?~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	~~Jogahine ozutelusen vestatuz voi arvostada korktas.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Barometr om kuti lad kebnas arvostada vähemištkelen elonväged vai toižiden keliden oloid.~~ Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks.