Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Guillaume čududelihe, no vepsläižed-ki čududelesoiš, mikš nor’ mez’ edahaižes verhas maspäi opendab vepsän kel’t, mittušt kaikutte vepsläine-ki ei teda.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Ozutesikš, Ojatin randale tuliba adivod Povolžejespäi da edahaižes Kamčatkaspäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Sarel oli äi adivoid Franciaspäi, Daniaspäi, oli adivoid Norvegiaspäi da eskai edahaižes Amerikaspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Tehtud Petroskoiš Kesk’rahvahaline ”Suomalaižugrilaine tranzit”-festival’ kucui vepsläižid lapsid edahaižes Vologdan agjaspäi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Babam eli igän enččes edahaižes Ladv-küläs Piterin agjas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) mö tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke.~~
7		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁵ Kuti viluine vezi jomannäl’gäs olijale, mugoine om hüvä vest’ edahaižes maspäi.
8	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Mö eläm edahaižes tahos, kus hilläšti mäneb elo, no meiden muzei radab i varastab uzid kävunikoid, hüvid vastusid!~~
9	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~voziden keskespäi, ani siš aigaspäi, konz Sem’on pördihe meiden agjoihe edahaižes matkaspäi da oti akaks Anastasija Voroninan, händast kaikutte tezi.~~
10	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Tuli kut-se praznikale priha edahaižes küläspäi i ehtan satoi Paroid, toižen-ki satoi.~~