Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.~~
4		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Hän jo el’gendab necen.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä hengel mujuin, miše baboi el’gendab, miš om azj.~~ ~~Han pagiži ajan, miše ozutada tatoile, miše han el’gendab tatoin melid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~– Om tetpas, miše ei kaikutte vepsläine el’gendab vepsän kel’t.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ol’ga iče om mamoi da hüvin el’gendab, kut om tärged kirjutada lapsile.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	Täl vodel olimpiadtös kaikuččel openikal oli viž tegendad, miččed ozutiba erazvuiččid tedoid: kut openik el’gendab lugetud tekstad, kut iče hän mahtab kirjutada da pagišta, mahtab-ik tehta oiktoid grammatižid formid.
9	New written Veps	Journalistic texts		Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Fil’mas voib kacta, kut rahvaz el’gendab Jumalan tekstad ičemoi kelel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Sikš hän mahtab lugeda suomeks, el’gendab paginad i eskai tedab läz tuhad sanad suomen keles.~~