Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Oli mugoižid, ked sanuiba, miše el’gendaba erasid sanoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Heile pidi ozutada, kut hӧ el’gendaba da mahtaba pagišta vepsӓks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~No kaiken-se kaik el’gendaba toine tošt.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Minun lapsed el’gendaba kel’t, no ei pagiškoi.~~ ~~No kodiš mö pagižim, sikš hö el’gendaba vepsän kel’t.~~ ~~Hö el’gendaba kaiken, tedaba pajoižid vepsän kelel, no sel’ktas pagišta, kut baboi da dedoi pagižeba, ei mahtkoi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe Estinmas eläb läz 12500 mest, kudambad el’gendaba seton kel’t.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~– Minun lapsed el’gendaba kel’t, no ei pagiškoi.~~ ~~No kodiš mö pagižim, sikš hö el’gendaba vepsän kel’t.~~ ~~Hö el’gendaba kaiken, tedaba pajoižid vepsän kelel, no sel’ktas pagišta, kut baboi da dedoi pagižeba, ei mahtkoi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Meiden lapsed el’gendaba mindai, kitän heid kaikes.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Tägä kezaškolas minä opendamoi ristituidenke, kudambile om mel’he baltianmeren-suomalaižid kelid i kudambad kändajita el’gendaba toine tošt hüvin.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Minä olen korktad mel’t, miše meil, Karjalas el’gendaba Nikolai Abramovan runoiden znamoičendad ühthižes Venäman literaturan horas, i meil Nikolai sai korktan nimen – Karjalan rahvahaline kirjutai.
10	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Heile oli melentartušt mugažo kacta, kut lapsed hüvin tedaba da el’gendaba vepsän kel’t.~~