VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

167 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Vessel maidnedal’
  1. Neiččed šuhaižiba tahthale, miše kürz oliži čoma, a eloozakaz.
2 New written Veps
Journalistic texts Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš
  1. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
3 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul
  1. Talʼv vepsläižiden elos oli hüvä aig: keza- da sügüzʼradod om jo tehtud, elo tegihe kebnembaks.
  1. Lapsednece om uzʼ elo, oma kuti aigvoččed, vaiše pened, uskobad, avoinsüdäimeližed.
4 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Starin ičeze polhe
(Рассказ о себе)
  1. - D’al’ges voinad elo oli lujas löulein, lujas paha.
5 Northern Veps
Dialectal texts Narrative Kut voinan jäl'ghe elin
(Как после войны жила)
  1. Muga mina en teda mida völ pidab sanuda, mugoine elo, a muga sanuda, pahin lujas, ka miil oli ogorodad suured siloi posle voini i iče ištutelim kartofinad dai rugihed da kaik sijad, tak čto näl’gan ei nähtud posle voini.
6 New written Veps
Journalistic texts P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.
  1. Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.
7 New written Veps
Folklore texts Tale Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed
  1. Mitte ende meil elo oli!
  1. Mitte oli čoma elo!
  1. Toine elo om koukol da uhvatal.
8 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. A naku kezal küläs om toinevuitte elo!
  1. A küläs toine elo om, vunukaine!
  1. Mugoine elo om!
9 Central Western Veps
Folklore texts Tale Car’ Petr i mellišnik
(Петр Первый и мельник)
  1. Meil om elo holetoi i gor’ad ele.
  1. Hüvä elo ka.
10 New written Veps
Literary texts Elegy (lyric poem) Galina Baburova. Koditusk
  1. Kuti oja elo jokseb,
    Voded lendaba, kut lind.