Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

184 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Hibused voitihe siledoikš kandatesel, miše hibused ei lähtnuižigoi kasaspäi, a kas olnuiži siled dai hibusid olnuiži kuti enamb.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Hän ozutab minei, kus om enamb met!~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Enamb ii voind tirpta.~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~Enamb grähid nahkale mülü ei.~~ ~~Tuli kodihe i sanui: "Enamb minä pagastha en mäne.~~ ~~Dei enamb mülünd ii.~~
5	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Enamb nece pap ii kolend diki hätken, i hiide pagastas služi.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Enamb veda ii.~~ ~~Ka ii tekoi, midä lähen enamb vastata-se.~~ ~~Enamb sanutud nimidä ii.~~ ~~Enamb hüväd ii.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Muga, dedoi, adivoičeti, nu ka enamb igäs miile ka i dumaida ii tariž.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	Ičeze dokladas tedomez’ Svetlana Jalovicina sanui: – Ristituile, kudambad hüvin pagižeba, lugeba da kirjutaba karjalan kelel paksumba om enamb 50 vot. ~~Enamb pala ristituid sanub, miše openzi karjalan kel’t laps’aigas, kanzas, pagištes läheližidenke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Enamb 30 vot nece praznik keradab äjid suomalaiž-ugrilaižen mirun ezitajid adivoičetajal Vidlan mal.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Vägestab se ristit, ken tacib enamb grühoid.~~