VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. kävelim kerdan, toižen, koumanden, a erasel päiväl minai oli äi radod, i minä unohtin kažin polhe.
  1. Erasel kezapäiväl mamoi pezi sobid, a minä abutin hänelekandišin vet kaivospäi.
2 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Vanhad openduzkirjad
  1. Voib olda muga, miše erasel vodel mecas ei ole pähkmid da käbuid.
3 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Kel-se üks’ eht, erasel kaks’ ehtad.
4 Biblical texts Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet
(Лука 13:1-9)
  1. 6Sid’ Iisus sanui mugoižen ozoitezstarinan: "Erasel mehel vinpusadus kazvoi smokvanpu.
5 Biblical texts Ozoitezstarin kahten poigan polhe
(Матфей 21:28-32)
  1. Erasel mehel oli kaks’ poigad.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.