Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Karjalaižiden ezitajad pagiži - ba mugoižiš küzundoiš, kut karjalan kelen vahvištoituz tedos, üläopendusen da joukvestišton sistemas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Švecian Ümbrišton ministerstvan ezitajad andoiba necidä tärktan radsĳ an suomalaižile ühtesradnikoile da toivotiba heile uzid satusid neciš jügedas rados.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Ministerstvan ezitajad starinoičiba mugažo siš, miččed planad oma tulijaks vodeks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Ekspertoiden keskes oliba Rahvahiden azjoiden agenstvan da associacijoiden ezitajad, fil’moiden ohjandajad da tedomehed.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Rahvahiden ezitajad saba uzid tedoid, kut voib kaita kelid, kut opeta niid tedomašinoiden abul, kut hargnenzoitta norištod opendamha kelid, kut ozutada kelen ekzotikad i tärktad sijad mirus.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Ühtnikoin oliba ezitajad Komi–, Udmurtia–, Marii-El– da Karjalaval dkundoišpäi.~~ ~~Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden ezitajad erazvuiččiš regionoišpai starinoičiba kelen situacijas da rados, mitte tehtas kul’turan kaičendan mödhe konkretižiš regionoiš.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Sihe ühtniba vepsläižed Piterin i Vologdan agjoišpäi, a mugažo vepsän rahvahan ezitajad Karjalaspäi.~~ ~~Ezitajad Karjalaspäi, Piterin i Vologdan agjoišpäi jagoihe ičeze mahtištol da tedoil kodikelen opendamižes.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Ei kaik konkursan vägestajad oma igähižiden rahvahiden ezitajad, kellese om muite melentartušt kehitoitta da tugeta rahvahiden kul’turad da kel’t.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Vastusel oliba Karjalan Opendusen ministerstvan ezitajad, Opendusen kehitoitandan institutan radnikad, küliden školiden pämehed da opendajad, Karjalan küliden školiden associacii.~~