Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Minä, necen kirjutesen tegii, olin sil Barencan regionan Igähižiden rahvahiden ezitajan.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	Kacmata sihe, miše minä olen ezitajan vepsläižišpäi da äjän starinoičin meiden kul’turan polhe, minai oli voimuz johtutada venälaižid-ki tozistarinoid, erased miččišpäi oli kirjutadud meiden Karjalas.
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Sid’ tervehtoiti adivoid Verazmaiden azjoiden ministerstvan Karjalan ezitajan varapämez’ Daniel’ Marcenjuk.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Koncertan ezitajan täl kerdal oli popul’arine Infiniti – muzikjouk, miččen muzikad tuliba kundelmaha äi norištod da perehid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Nored el’gendaba, kut om hüvä olda igähižen rahvahan ezitajan, kut äi om rahvahid meiden mirus, kut äi azjoid voib tehta ičeze rahvahan kul’turan kaičendan da kehitoitandan täht.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~Neche suimaha tuli läz kaik gruppan ezitajad – Murmanskan agjan, Ročinman da Norvegian saamelaižed, üks’ ezitai nencoišpäi Narjan-Mar- lidnaspäi da vepsläižišpäi ezitajan olin minä.~~ ~~Völ suimas pättihe ken rahvahiden gruppaspäi mäneb erazvuiččihe Barencan regionan azjtegoihe, ken linneb sen gruppan ezitajan.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Komi rahvahan Valerii Markov – ezitajan sijale tuli VII karjalaižiden suiman Valdakahan kundan Tatjana Klejerova pämez’.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Igähižil rahvahil om erazvuiččid problemoid, ozutesikš, Karjalas rahvaz ei kaiken el’gendab, miše olda miččen-se rahvahan ezitajan, teta sen kul’turan da kelen, om hüvä da tarbhaine azj.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Konkurs: Petroskoiš žurij ouk valiči kaikid čomemban suomalaiž–ugrilaižen rahvahan ezitajan.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Ku ristit tundeb ičtaze miččen-se rahvahan ezitajan, ka hänes sündub taht tedištada enamba ičeze rahvahan kul’turas da kaita se toižile sugupol’vile.~~