Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~haug’ oli sur’, ka en voind sada kädehe~~
2	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	~~A konz kudmoi zavodib penenzuda, siloi haug tacib hambhad.~~
3		Folklore texts	Proverb, saying	UK. AK. Vepsläižed muštatišed (МУЖ. ЖЕНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Torez haug poltta da armatoman mužikanke eläda.~~
4	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Tuliba hö pert’he da nägištiba: emägaine seižub ištimel, a ižandaine haug kädes jokseleb ümbri hänes da hirid taboiteleb.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~A konz kudmoine zavodib penenzuda, siloi haug tacib hambhad, i ei voi sidä kalad, kudamb om pandud ongehe, koukeižele, tabata…~~
6	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	Mužik i sanub: - Pidab koivid čapta, mikš mise koivišpai lähtob haug hüva i konz päčhe paned, ahdab, räked äjan.
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Haug’ hambhat kazvatap kaikučele kudmaažele (Väag’är’).~~
8		Folklore texts	Riddle	Muštatišed (Загадки)	~~Haug meres, a händ ülhän.~~