Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

13 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Northern Veps
Tales Akal oli maks
(Неверная жена)
  1. Ukk käveskel’ kaikušti mecha radole haugod čapmaha, a akk oli kodiš, emagįičihe kodiradol.
  1. Kerdan läks’ mužikaze mecha haugod čapmaha.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Heimpäiväd Estinmal
  1. Kül’betiš voib ištta laučal, a elopertiš kulištada, kut päčiš räzaidaba haugod, kut koraidaba magates pertin emäg da ižand, nägištada mitte söm heil om vaumitud stolal.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Külän noid
  1. Lämbitadud pertiš nece vauged pil’v kadoi pigai, i kuti Afrodita meren vahtoišpäi ozutihe Glaša-bab kormanke haugod.
  1. Päčinno hän koverzihe i pästi haugod lavale.
4 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kuume pertid’ oli der’uunas
(Три дома было в деревне)

  1. Haugoile kaks’ žerdišt’ laditut, da haugod palatas, hiled tegehezoi.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Lämoin Emäg
  1. En anda sinei haugod.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Mechine (Starin)
  1. Päčiš hilläs räzaidaba haugod.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed

  1. 20 Kus lopiše haugod, lämoi sambub,
    kus ei ole hus’s’utajad, rida lopiše.
  1. 21 Hil’räkeks, haugodlämoikš,
    a ridlii mez’ridan sütuteseks.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Opendajiden johtutesišpäi
  1. – ”Haugod lopihezoi”.
9 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.
(Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)
  1. - Podr’adas, pili haugod da vedi.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Kuti edel-ki radoi pertiš, kacui lapsid, vedeli heinäd mecaspäi, haugoi haugodoli rados kaiken päivän.