Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Haugod oma drovännikas rindal, koirale vunukad suren voljeran tegiba – vaiše elä!~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~En anda sinei haugod.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Kül’betiš voib ištta laučal, a elopertiš kulištada, kut päčiš räzaidaba haugod, kut koraidaba magates pertin emäg da ižand, nägištada mitte söm heil om vaumitud stolal.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kuti edel-ki radoi pertiš, kacui lapsid, vedeli heinäd mecaspäi, haugoi haugod – oli rados kaiken päivän.~~
5	New written Veps	Literary texts		Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Matti oti kirvhen da čapaškanzi haugod.~~ ~~Da muga hänen kädes rad läksiškanzi, miše haugod erazvuiččihe polihe lendaškanziba!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~– ”Haugod lopihezoi”.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Anttihe kanzoile hebod, miše küntta mad, semeta jüvid, vedelta haugod, heinäd, tehta toižid radoid.~~ ~~Todihe jauh, haugod, anttihe vintovk, patronad da sanutihe: ”Neciš poles elägat, a neciš – paštkat!”~~
8	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Päčiš hilläs räzaidaba haugod.~~
9		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁰ Kus lopiše haugod, lämoi sambub, kus ei ole hus’s’utajad, rida lopiše. ²¹ Hil’ – räkeks, haugod – lämoikš, a ridlii mez’ – ridan sütuteseks.
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Podr’adas, pili haugod da vedi.~~