Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä mugažo avaižin sun i paukotan kacta heihe kahtel sil’mäl, minä en varastand-ki, miše ned oma ningomad pikaraižed i niššataižed.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Hö kahten kazvatiba hüvid lapsid da paniba heihe parahimad, midä teziba da mahtoiba.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Hö kazvataba meiden lapsid, paneba heihe hüvüt, armastust, niišpäi ripub, miččen ristitun kazvaškandeb laps’.~~
5		Biblical texts	Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~No Iisus kumarzihe i kirjuti sormel maha kacmata heihe.~~
6		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁵Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.~~
7		Biblical texts	Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~²⁸No Iisus kärauzihe heihe i sanui: «Algat voikkoi minus, Jerusaliman tütred,~~
8		Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~¹⁰Hän kacuhti heihe kaikihe i sanui mužikale: «Oigenda käzi.»~~
9		Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~²⁶Iisus kacui heihe i sanui: «Mehed ei necidä voigoi, no Jumal kaiken voib.»~~
10		Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Марк 10:17-27)	~~²⁷Iisus kacuhti heihe i sanui: «Mehed ei necidä voigoi, no ei Jumal, Jumal kaiken voib.»~~