Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Vedhiine hälle andoi papin.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Heboine mäghepei, jo koumes rubl’as ka, surdi jo, hälle jo tari prapat’t’a.~~ ~~Nu Fen’a hälle prosti ezmäižen kerdan.~~
3	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~– Ka ankam hälle mi-ni.~~ ~~– Ka ankam hot’ hälle kanaine.~~ ~~– Ka mäne, mamš, tači hälle busine.~~ ~~Mamš joksi, tači busižen hälle.~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	Nu, soudat lindun hälle ustupi, müi, jät’, žallöiči, saab: - Na, sindei kaika podderžib nece lind.
5	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Gol’u mä jo hälle basin’: «Keriče sä bardaane». Gol’u jo mä hälle basin’: «Ala jätä jogudoo».
6	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~– «Ka ankam hälle min'-n’i».~~ ~~– «Ka ankam hot’ hälle kanaine».~~ ~~– «Ka mäne, mamš, tači hälle busine».~~ ~~Tači busižen hälle.~~
7	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~Mel’hištimooiš, mehele affat mända, a hälle affat naida.~~ ~~Mil’ jo basitu ka, tol’ko hälle otta, a mini mända.~~ ~~Vikupiba, andoiba hälle vinad rümkan, mužik sigaapei valihe.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Vüibä händäst, briiba, keričiba, ladiba, sobitiba general’skiihe sobihe, pogonad hälle paniba.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor (Конокрад)	~~Ka mužik hälle spasiboid’, ak spasiboid’.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~– Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.~~