Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		ORAV (белка)	~~lehmäd ei sögoi oravan händad~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Čomad mujukahad händad oma vaiše ižoil.~~
3	New written Veps	Literary texts		Tacin ongen laidale	Rippub joudai kašline, eile üht-ki händad.
4	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	Živatad Koir ei opete ujumaha händad ligotamata.
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Lämoin keled noliba katusen, savun händad libuiba ülähäks taivhaze.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	Jäniš lujas ülendihe ičeze händal, kaikile živatoile mecas bahfalihe: – Jogahine mecživat ei voi sada mugošt händad! ~~Vaiše čomad händad ei täudu.~~ ~~A händad?~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Lehmäd pöl’gästuiba, händad lendiba i joksiba kodihe.~~
8		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Koir ei opete ujumaha händad ligotamata.~~
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Nahkad sigä taivhuu müibä, a händad tagaz rädiba.~~ ~~Otiba händän, taivhaze sidoiba, zavodiba lasttas händad kaik sidoiba ühthes, sidotas i laskesoi, sidotas i laskesoi.~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Živatoile emag čapab händad, kanoil’-ki čapap händad.~~