Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Meletan, mise ii mina üksniin pidan parahimid melid ezmeižes opendajas, Anna Ivanovnas, a miid hänel oli äi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	Edel hän sanui, miše hänel om sur’ taht pagištoitta mindai da tehta reportaž minun sugujuriš, tedištada, kut minä zavodin pagišta vepsän kelel, mikš minei tuli himo olda vepsän kelen opendajan.
3	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Hänel eskai läksi kirj, miččes oli lumitähthaižiden 2400 fotokuvad.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.~~ ~~A sidoneglad hänel kaiken kerdal oma – muite, ku tariž linneb.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Vanhembad oliba ihastusiš, miše hänel oli mugoine hüvä taba i hän kaiken abuti ristituile.~~
6	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Hänel oli pert’, ak da lapsed.~~ ~~Hänel oli havad kädes.~~
7	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~No konz baboi oli läheli da dedoi küzui hänel, hän ei pidänd sanoid sus.~~ ~~Minun baboi oli terav kelele, hänel kaiken aigan sus oli vaumiž sana.~~ ~~Hänel oli ičeze mel’ kaikiš azjoiš, no hän kundli baboid.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~Nu dei hänel händan nökuine vil’skaht’, mustad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Da mitte pereh oli hänel?”.~~