12 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Western Veps |
Dialectal texts |
Ende oli mugoine gluhi derüuneine
(Раньше была такая глухая деревенька) |
|
|
2 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Car’ Petr i mellišnik
(Петр Первый и мельник) |
|
3 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation |
Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор) |
|
4 |
Northern Veps |
Dialectal texts, Code-switching | Narrative |
Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба) |
|
5 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка) |
|
6 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Proverb, saying |
Koir nutab – tullii kandab
(Пословицы и поговорки) |
|
7 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Karzn’as eli kikimara (sаrn)
(В подполье жила кикимора (Сказка)) |
|
8 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки) |
|
9 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut paimetihe živatoid’
(Как пасли скот) |
|
10 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку) |
|