Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Nene sarnad kaikuččen kerdan oliba mugoižed lämäd, miše minä jäl’ghe niid uinzin lujas hüvin.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~A minei sarved lujas hüvin kožuba.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Nügüd’ nece om rad, miččes lujas hüvin makstas da minä voin rata ičelaiž päle, ku avaidan mugoman leibänpaštamon iče.~~ ~~Nügüd’ minun rad om hüvin opetas školas, no tulijal aigal minä tahtoižin rata sauvojan.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	Orav Tal’vel hüvin eläba ned živatad, miččed paniba varha sömäd. ~~Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~– Hüvin!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	*** Dedoi lujas navedi mecad i hüvin tezi sidä.
8	New written Veps	Literary texts		N’uman Оl’ga . Kut mö olim heinäntegol	~~Hein om pehmed, kučutai, panese sabrha hüvin.~~
9	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Niken ei teda, kut sinä radad, hüvin vai hondoin?~~ ~~– Haravol ladi röunad, a keskel topsi hüvin!~~ Hän kaiken tošti minei: – Vedä hein jaugoiden alle, topsi hüvin! ~~Sinei se sättub hüvin.~~
10	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Mužikad necidä pahuz’tukud hüvin löiba.~~